Breast Cancer Awareness: Three Companies that Care

Worldwide, breast cancer is the most common cancer occurring in women. In 2010 the number of new cases of breast cancer across the globe was estimated to be 1.6 million.  Studies show that the earlier breast cancer is detected, the greater the chances of survival. Therefore the importance of breast cancer awareness and screening tests cannot be overstated. Early detection can often be literally a matter of life and death. Many companies around the world have decided to get involved in the global effort to create an informed public so that breast cancer can be caught early and cured.

  • In Puerto Rico Doral Bank has created “Pink Route,” an organization that has already offered close to 3,000 free mammograms and conducted more than 7,000 educational seminars taught by health care professionals. As part of their “Da Vida Caminando con Raymond” program Doral Bank with Enrique Ubarri Baragaño has donated over $248,000 to Hospital Oncológico. Doral Bank also makes it easy for anyone who would like to donate funds to Pink by keeping open a special account just for that purpose. Donations are accepted in any of Doral Bank’s branches and are then given to Hospital Oncológico de Puerto Rico to support their work with breast cancer.
  • In the United States the Silicon Valley based on-line auction company eBay makes it easy for visitors to their site to contribute to organizations that promote breast cancer awareness and research. Potential buyers can browse eBay’s shopping lists for things that, when purchased, donate some, or sometimes all, of the purchase price to organizations that support research and education for breast cancer. Visitors to eBay can also take small actions under their “eBay Giving Works Hope Chest Campaign,”  such as pressing ‘like’ on a breast cancer charity on Facebook or downloading an informational guide about breast cancer, and eBay will give $1 to that charity.
  • Planet Fitness, founded in Dover, New Hampshire in 1992, has an annual Mother’s Day promotion to raise money for breast cancer awareness and research. With all their franchises participating Planet Fitness offered to donate $10 for every new member that signed up between May 8 and May 15, 2013. The total which they donated to The Breast Cancer Research Foundation came close to $335,000. Since beginning the Mother’s Day promotion three years ago Planet Fitness has given over $1.5 million to BCRF.

traducción español

 

Programas de Concienciación de Cáncer de Seno: Tres Compañías y Su Contribución

En el todo el mundo, el cáncer de seno (o de mama) es el más común de los canceres que padecen las mujeres. En el 2010 el número de nuevos casos de cáncer de seno a través del mundo se estima que eran de 1.6 millones. Los estudios muestran que cuanto antes el cáncer sea detectado, mayor es la posibilidad de sobrevivencia. Por lo tanto no se puede ni se debe subestimar la importancia de concienciar sobre el cáncer de seno. La detección temprana puede salvar la vida de una mujer. Muchas compañías a través del mundo han decido involucrarse en el esfuerzo global para crear un público informado de forma que el cáncer de mama seno pueda ser detectado a tiempo y curado.

  • En Puerto Rico Doral Bank ha creado el programa Ruta Pink,, el cual ha ofrecido alrededor de 3,000 mamografías gratis y realizado más de 7,000 seminarios educacionales dictados por profesionales de la salud (7,000 SEMINARIOS?).  Doral es uno de los mayores auspiciadores del programa “Da Vida Caminando con Raymond”, con el cual el banco ha donado más de $248,000 al Hospital Oncológico de Puerto Rico. También a través de la cuenta “Pink” de Doral Bank se hacen donativos para apoyar los programas del Hospital Oncológico de Puerto Rico.
  • En los Estados Unidos la compañía eBay ubicada en Silicon Valley facilita a los visitantes de su sitio web el contribuir con organizaciones que promueven la concientización y el estudio del cáncer de seno. Los compradores potenciales pueden navegar por la lista de productos de eBay y encontrar cosas que, cuando son compradas, donan parte, o algunas veces todo, el precio de la compra a organizaciones que apoyan la investigación y la educación para prevenir el cáncer de seno. Los visitantes de eBay pueden realizar pequeñas acciones bajo su lema “eBay Giving Works Hope Chest Campaign,”  cosas como presionar ‘me gusta’ en una organización sin fines de lucro relacionada con el cáncer de seno en Facebook o descargar una guía informativa sobre el cáncer de seno, y eBay le dará $1 a esa institución.
  • Planet Fitness, fundada en Dover, New Hampshire en 1992, tiene una promoción anual el Día de las Madres para recaudar fondos para la concientización y la investigación del cáncer de seno. Con todas sus franquicias, Planet Fitness ofrece donar $10 por cada nuevo miembro que se registre en determinadas fechas en el mes de mayo. En el 2013, Planet Fitness y sus franquicias donó alrededor de $335,000 a The Breast Cancer Research Foundation. Desde sus comienzos hace tres años, la promoción del Día de las Madres de Planet Fitness ha donado $1.5 millones a la BCRF.

English Translation